http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4860730,00.html
1989年10月7日，德意志民主共和國度過了成立40周年紀念日。但僅一個月后，柏林牆便倒
塌了。此後不到一年，東德的五個州（梅克倫堡-前波莫瑞、勃蘭登堡、薩克森-安哈爾特
、薩克森和圖林根）于1990年10月3日加入德意 志聯邦共和國。柏林牆倒塌20年后的今天
，德國東部與西部之間是否形成了正常的狀態？原屬于西德的聯邦州同1990年10月3日新加
入的五個聯邦州之間的關係發展如何？將東部發展為"繁榮地區"的承諾是否得以實現？
曾作為前東德反對派長期活躍于政壇的東德神學研究者弗裡德裡.希紹勒莫強調，德國國家
雖然已經統一，但東西部依然存在許多差異。紹勒莫表示："東西部依然存在嚴重的不平衡
，相互理解較少。但這種裂縫會愈合。我想20年內我們就能夠做到。"
這聽上去要比前聯邦總理，社民黨主席威利.勃蘭特在1989的說法更加謹慎，勃蘭特當時曾
說，"本來就同屬一體的東西德"現在將融合為一個國家。而 今天人們對於融合所需時間的
預期也遠遠大于轉折亢奮時期的設想。紹勒莫指出："20年前歡欣鼓舞的時期過去後，現在
就像酩酊大醉后醒來的抑鬱，或是蝸牛爬行一樣緩慢地走向磨合的正常狀態。"
1990年，當時的聯邦總理赫爾穆特.科爾向東德人民做出承諾時，沒有想到程式會像蝸牛爬
行一樣緩慢。科爾說："我們將共同創造一個繁榮的國家。"
東德的基礎設施得到新建：修建了高速公路和州際公路，改造老城，住宅得到新建與整修
。重新修建了帶有重要象征意義的建筑，例如柏林的大教堂與博物館區，還有德累斯頓的
聖母大教堂。民主德國的殘留物，例如柏林的"共和國宮"以及許多火柴卡匣的混凝土住宅
則被拆除。
由于人們持續不斷地從五個東部州遷出，曾經的住房緊缺狀況現已不復存在。從二戰結束
到90年這45年間（1949-1990），有450萬人離開前 東德遷往西部，其中大部分是在1961年
修建柏林牆之前。德意志民主共和國民眾抗議運動的主要目標是爭取通行自由，1989年在
該運動的壓力之下，柏林牆倒塌。此后東德居民數量又下降了150萬人。
在2009年10月3日德國統一紀念日上，聯邦總理安杰拉.默克爾強調說："當時的那些事件不
是已經過去的歷史，不是為一個時代畫上句號。而更多的是一個新的自由與開放的時代的
始，我們就生活在其中。"
1990年在東德（不包括東柏林）居住有大約1450萬人，現在還剩不到1300萬人。雖然每年
還有1萬西德人遷往東部，但是很明顯地，更多人向往 西部。僅在2008年，從德國東部就
遷出了5萬人。從東部遷往西部的主要是受過良好教育的年輕人。留下的是老年人和社會弱
勢群體。
導致人口外流的原因是緩慢的經濟發展。按人均國內生產總值衡量，東部僅達西部水平的
71%。而東部的失業率始終是西部的兩倍。
在新的聯邦州也有一些建設方面的成就，即經濟與科學網域的"燈塔"。問題是，它們是否
能夠保持發展勢頭。最近，被稱作德國"矽谷"的德累斯頓重點電子工業也陷入了經濟漩渦
。
聯邦總理默克爾認為， "克服國際經濟與金融危機或許是第一個德國東部與西部人共同面
對的巨大挑戰。沒有相關的教科書，也沒有規定好的教條，這是一條通往未知的、新時代
的路，我們應當利用危機帶給我們的機遇。如果我們能夠將過去的對立拋到腦後，我們就
能夠做到這一點。"
作者：Jochen Vock / 舒欣
責編：石濤
===============
對照哈夫納先生所言，令人不勝唏噓....
留言列表
