close

pem002-medium.jpg 

 


本書是我之前推薦的那本書的系列作第二彈,
第三冊《變革世界的引擎-工業革命》也經出現在台灣市場,博客來可以訂購,在台北的可以去山外找(Vol 3)。
                                                                                
我會不惜再次推薦這一系列,實在是我太喜歡它了,我認為Palmer的這套世界現代史教科書,真的是非常經典,前言中的介紹真的沒有胡吹。
與其我在這邊說再多,不如來個實例好了。
                                                                                
                                                                                
Ex:
                                                                                
1.陳金鋒,西元19xx年生,xx人,出身xx球隊,是台灣第一位登上MLB的野手,在國際賽表現突出,是第四棒的不二人選。目前效力於中華職棒的La New熊隊。
                                                                                
2.在亞錦賽對強敵日本中,中華隊陷入一比零落後的苦戰,在三棒彭振閔從達比修手中打出一支安打後,那位不負觀眾期待,揮出一棒逆轉比分全壘打的男人,他就是台灣永遠的不動第四棒,陳金鋒!
                                                                                
                                                                                
第一個例子,是傳統的教科書在介紹人物史實的刻板寫法。條列式,冷冰冰的,讓人讀完之後沒啥印象,只有要考試的時候才會去死背。
第二個例子,對於大家來說,應該是從此對陳金鋒印象深刻吧?

這就是Palmer這套現代世界史慣用的切入法,作者在帶入史實,介紹人物的時候,就是這樣讓讀者輕鬆地產生互動,感受到其特質,容易就記入心中。

                                                                                
同時,這本書的漢譯水準非常高,雖然是經過翻譯,我們仍能感受到原文的筆法優雅典美,輕鬆易讀。
                                                                                
我常在想,要是我早點讀到這本書,當年世界史就不會被當了(喂!)
                                                                                
                                                                                
                                                                                
說到這,我也真心的希望台灣的出版社能夠看到這本書,然後買下繁體版權,大學的教授們都能採用它,這樣,我想可以造福許多掙扎在沉悶課本中的同學吧。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    鎮長 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()