s8935361  

看完電影後來看小說,雖然其實完全不相干。

小說版是由英國暢銷小說家Robert Harris撰寫,他的作品有譯介成中文的還有以納粹為主題的《祖國》,同樣是羅馬時代的西塞羅三部曲《最高權力》,至於第二部因為如果出版社銷聲匿跡,只有陸版翻譯成《權謀之業》。

《龐貝》是當初如果第一部引進的作品,至於筆者買的則是對岸人民文學的版本,譯者不同,何者較佳,不得而知。

和電影的標準災難片劇情比,Harris擅長的是帶懸疑式的寫法,《龐貝》也不例外,雖然在歷史之壁前我們都知道會發生什麼事情。其實這跟《祖國》有點像,當初這本小說揭開的“真相”其實也“不讓人意外”,因為那是我們現今早已知曉的史實,但在小說的故事中卻是個“秘密”。比起這種“驚喜”,Harris更想帶給讀者的是對於背景的塑造,仔細的閱讀就可以發現其用心及魅力,但前提是肯不肯好好品味。


是說....西塞羅三部曲的最終集什麼時候出啦!?(翻桌)

 

 

創作者介紹
創作者 鎮長 的頭像
鎮長

鎮長的選民服務處

鎮長 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()