一開始看到宣傳的書籤，有點被這書名嚇到，上網估狗，看看介紹跟試閱，就決定買了。做為2012年德國最受歡迎的小說，這是一個逆穿越的情節，假設希特勒沒在1945年死於地堡，而一覺醒來出現在2011年的柏林時，會有怎樣的遭遇的故事.....
乍看之下可能會覺得這劇情有點惡搞的味道，或納悶德國可以接受元首這樣“復活”的題材的作品？看看作者的名字Timur Vermes，這下更錯愕了，土耳其裔！其實我的預想也有點偏差，事實上本書是部頗具深度的政治諷刺小說，作者假藉希特勒來挖掘出德國當下的種種光怪陸離的現象，還有隱藏在深處的那種新納粹的根性。以他的背景來說，應該是能觀察到很多那種現象，劇情中多次引用了土耳其的梗。此外，最讓人感到哭笑不得的是，書中的希特勒被當做了演員而重新在世人面前亮相，由於他只是“扮演”，任何言論都可以被辯稱是“忠於角色”、“這是希特勒說的，不是我的本意”來反駁，而事實上那就是他本人跟發自內心，但也不會有人相信，我想這就是這部小說中最大的諷刺點吧。延伸來想，在劇情中很多人雖然還是會對納粹思想加以指責，可是當這種事情被冠上某些可以讓人接受的理由後，於是又妥協了，這似乎隱約暗示著人們似乎不是真的打心底的反對，只是教育使然，或許這就是作者在書中最大的警告吧。
像這樣的作品有一個缺點就是，由於跨文化跟國情，書中對於德國當下的種種批判，如果不是有些了解的人，可能引發不了太多的感觸，儘管編輯譯者都下了不少功夫。但這或許就像是我們在酸自家政治人物，外國人都看的霧煞煞一樣吧。扣掉這個不說，其他情節倒是頗有趣味性，是的，就是那種穿越後的。作者對於元首下了不少功夫，書中出現的種種台詞跟心理狀態都讓人感覺“希特勒真的就是這樣吧！”，相當的成功，如果聯想到電影“帝國毀滅”常被惡搞的橋段，說不定還會發出會心的一笑。
簡單來說，這是一部寓教於樂的出色作品，不難想像它在德國會暢銷，雖然人家說“德式幽默”很悲劇，不過作者是土耳其裔，所以例外。(笑)對於這個主題有興趣的，不妨一看，會有個不錯的下午。
是說...最近梅克爾的傳記也出了。要來吹德國瘋了嗎？
留言列表
