說來有趣，哈布斯堡王朝的奧匈帝國是大戰導火線的一線主角，但通常也是被忽略的最兇的一個。當然啦，其實者不難理解，只配跟義大利搶最弱“列強”的國家，本來就只比路人甲好一點，大戰說穿了其實都只是拿巴爾幹當藉口，就算沒這檔鳥事英法德俄早晚都會找事情自己幹一架先。但就外交史上來說，哈布斯堡多元帝國的崩潰，徹底解放了中歐那複雜的民族牢籠，從此巴爾幹就更加不得安寧，也失去了制(平)衡德、俄對抗的槓桿，影響不可謂不深遠。
《哈布斯堡的滅亡》作者G.Wawro祖上是奧匈帝國移民，淵源頗深，撰寫這個被遺忘在角落的主題也是可以理解，也造福了對這有興趣的朋友包括筆者。
不過這本書讀完，感想就是真的讓人一肚子氣啊。雖說橫古以來，國之將亡的亂象大多都是一個樣，不過哈布斯堡這個多元體系帝國受到民族主義病毒侵蝕的更深，匈牙利像是對勉強在一起的怨偶，整天只想扯後腿，只差沒打內戰，其他小民族要嘛被欺負，要嘛就是等隔壁的塞爾維亞或者是俄羅斯過來解放。雖然以前玩HOI2的Kaisereich MOD總是希望能夠讓奧匈撐下來，不過看來應該是癡人說夢。老朽的約瑟夫皇帝就算了，斐迪南大公就算不死在刺客手下，大概也很難期待他能有啥驚天動地的改革來挽救這個國家，走向君主立憲的聯邦共和，二十世紀初的那種政治氛圍下似乎有點太跳脫時代的幻想。勉強沒幸福還是早早拆夥算了。
這本書前半段在講奧匈上層的腐敗樣就不說了，對照現實真會讓人垂頭喪氣。後面講戰史的時候卻又更加哀傷，真的有種為了誰而戰，血為了什麼而流的感慨。底下士兵被棄若敝屣，將官卻還像老百姓過著早上讀報紙下午散步的優哉生活，看著真的是讓人怒從中來啊。可能當時還情報不足吧，要是現在，真的很難講槍口會對著哪邊。
不提了，說多了更生氣。
總之，這本不只是一本簡單的國家覆亡史，有更多的是讓人反省的敘述，黃中憲的譯筆不差，可以放心推薦。
順道一提，Wawro雖然只是順口說說，不過他似乎把大戰爆發的罪責推到德奧身上，這算是一點小小的異議吧。去年是百週年，出了蠻多的書，更之前暢銷作家尼爾‧佛格森的《第一次世界大戰》(THE PITY OF WAR,1914-1918)，還有簡體的《夢遊者》(The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914)都是對於原因探討的更好著作，可以參考。
留言列表
