close
今天看了兩部不錯的片子，先說說這部好了。
港片無間道是部經典，先後被美國日本拿去翻拍，前者我好像看過，但沒啥印象就不要提了。今天剛看完這部被改名為Double Face，的日劇，講講一點感想。
先入為主是一種很不可避免的觀念，這點要說一下。
原版我基本上是看了四次以上了，電影的許多橋段都歷歷在目。日劇版雖然延長為兩個小時以上，但基本上還是照香港的原作在跑，只略略改動了一些部分。對我來說，看部片變成“回味”跟“比較”居多。選角合不合適這些主觀的東西就不說了，雖然西島秀俊是很有梁朝偉的fu，但就演技上來說就差遠了。光是黃警官(日版是小野寺)從大樓被丟下來的橋段，那震驚的表情的呈現，梁朝偉拿下金馬獎當之無愧，西島就要還是差了一點。至於香川演劉德華這個角色，雖然外貌上是輸了，但整體呈現上其實是還算可以的，只還是找了那麼點正氣，這樣說可能有點偏心啦，不過我還是覺得香川的主場是在半澤直樹(喂)....
日劇版加了一點料，也多了點Bug，但無關緊要。我比較想說的是最後結局，港版也許是為了續集鋪路，所以有些沒交代完。日版是直接就把原作“無間道”的精神給呈現出來。
是的，當高山亮介(劉健明)以為事情都告一段落，可以重頭再來時，結果黑道還是找上門來，唯一在意的人也遠去，在電梯內悲泣的那一幕，是值得我鼓鼓掌。
不過嘛，我還蠻好奇沒看過港版的日本人，對這部片的評價。:P
全站熱搜
留言列表
