要說個人最愛的劇集,由HBO在2001首播的Band of Brothers(台譯:諾曼第大空降)絕對是前三名。重刷了三、四次,挑選其中片段看了無數次。一開始是因為玩了Paradox的二戰策略遊戲HOI後,感到興趣去找來看的。初次感受只覺得很精彩,印象深刻。後來去服役完待業時,想到又重新找出來一看,有了不一樣的體驗。特別是第一集索柏的新訓那段劇情,真是心有戚戚焉。當然,在台灣當兵怎麼可以跟E連那種精銳傘兵相提並論,人家整天是拿槍我們整天拿掃把。不過至少鑑測的時候還是有認真跑跑,體驗一下就知道果然非常人所能也。
因為種種原因,劇集的原著我並沒有看,但是聽到燎原的編輯要重出溫特斯的自傳就深感期待。要知道一件事情,劇集是以整個E連為主角,而個人自傳則是不同的角度。個人閱讀過程中,比對同一個事件中是否有出入與差異,也是一個樂趣。例如,在巴斯通之後,戴克中尉奉命指揮作戰,卻不知道為啥中途當機,導致整個連隊在敵人砲火中陷入危機,此時在後面觀戰的溫特斯,打算自己衝上前接手,電視劇中他是被辛克上校喝止,自傳中本人則自述:「我想到了自己的身分是要指揮整個營!」,才轉身改派史畢爾。又,溫特斯在後期入駐德國之後,有次指定民家做為指揮部,要求原主人立刻搬出,他在書中說「想到他們的軍隊在別人國家造成的苦難,於是對於這個行為沒有任何負疚。」這個在劇集中可能怕爭議,沒有直接拍出來,而是改由溫特斯的好友尼克森跟一位驕傲的軍官女眷的衝突來呈現。