感謝汗青堂對我荷包的不殺之恩。XD

算是千呼萬喚始出來吧。這本在歐美暢銷已久的羅馬史大作，總算是有一本中文版面世了。雖然我早已讀過英文版，但重新用自己的母語閱讀感受是大不相同的。

http://0rz.tw/bbGHL

之前的心得請參考連結。

各國版本的封面，其實都大同小異。

再次強調的是，這本書雖然是面向大眾的作品，但作者 Beard 其實預設的是已經對羅馬史有一定程度概念的讀者，她並不怎麼把筆墨花在敘述史實上，更多是評論、質疑與反思。所以讀者自己本身沒有概念的話，是無法產生什麼連結的，這點請閱讀前要三思。像這樣的作品，是我個人近來比較喜歡的風格，似乎也是最近在人文圖書市場中受歡迎的取向。當然，冷冰冰的史料除了專家之外，並沒有人願意輕易的去碰觸，然而單純的敘述故事也沒什麼意思。現在讀者的口味刁鑽了，文筆要輕快流暢，口吻要幽默有趣，又要能夠領人反思，要成為暢銷作品可不容易！Beard 把上述幾點都做到了，也難怪一炮而紅。

簡體中文版的翻譯王晨先生是位出色的譯者，他之前翻出了諸如《古典傳統》這樣的文史哲大作，成績在網路上有目共睹，這次翻譯《羅馬元老院與人民》，也花費了不少心血，從他個人細心的添加了許多譯注即可看出。雖然整體上有些句子可以看出英式中文的痕跡，但並不太影響閱讀體驗，大可放心。

其實，Beard 自己的書中有許多延伸讀物，不過我在此還是先幫對此書感到興趣的朋友做個行前準備。

對於羅馬的通史作品，說起來還是得推鹽野七生的那十五本大作《羅馬人的故事》。但如果對此卷數感到畏懼的朋友，也可以考慮之前廣場推出，Anthony Everitt 所撰的《羅馬帝國的興起》 ，雖然只敘述了到共和國的歷史，也不失為一種選擇。此外，由格致出版社推出的，俄裔美國學者羅斯托夫采夫的那本《羅馬》，也是不錯的簡史。

然後，她的紀錄片也是個不錯沿伸。

Ultimate Rome: Empire Without Limit

https://youtu.be/bNjH4nI1jSw?t=22

這部紀錄片說到很多本書也提到的內容，目前就我所知是沒有中文字幕，但生食不難，配合翻譯機其實還算方便。

相約古羅馬(Meet the Romans)

https://youtu.be/AUNe61Kyigc?t=4

當你閱讀到十一章的時候，搭配這片效果會更好。這部有中文字幕，搜尋一下不難找到。

作者其他關於Pompeii、Caligula跟Caesar的紀錄片，也都在你水管能找到。

以上，歡迎踏入古羅馬的世界。要是真的對簡體適應不良，那請繼續等待聯經看能不能在明年(2019)生出繁體版吧。