最近Total War：Rome II出了，所以把架上這本有點久遠前看的書重讀了一遍，回頭看看當初的評論，赫然發現倒是沒太多想改寫的。
好啦，其實這樣講好像是來騙錢，等等觀眾就放熊出來趕我下台了~:P
斯托巴特這本書嚴格來說，對於寫來當入門書而言，不算差。
現在回頭讀他的史論，是還頗有感觸，看來一部作品也是要挑對時間看它的。而且這本書的附圖不少，都是經過挑選的，雖說是黑白照片，但也頗有價值。比較可惜的是，翻譯有點小瑕疵，令我不會想把它推薦給剛踏入羅馬史領域的朋友。
《羅馬人的故事》是不錯的書，但很多人都被那十五巨冊嚇到了。好消息是，中秋節，廣場要推出一本《羅馬的崛起》，跨越的時代跟本書大致上相若，想談的主題也一樣，作者Anthony Everitt 寫過《奧古斯都》、《西塞羅》，都在Amazon有不錯評價，是可以期待。
順待一提，關於羅馬史的古典作品的翻譯狀況：
Livy的作品《建城以來史》前十卷有被上海人民出版社推出拉漢對照版，可以搭配五南的《論李維羅馬史》讀。
Tacitus的《編年史》、《歷史》，北京商務有出，不易購得，建議買台灣商務版。至於《阿古利可拉傳、日耳曼尼亞志》則是只有北京商務版。不過聽說對岸有人想把他的作品全部重翻並且注釋，期待一下吧！
Sallustius的《喀提林陰謀、朱古達戰爭》只有北京商務版。
Caesar的作品太多家翻譯了，台灣有席代岳將軍，對岸就不說了，至少有三家，尤其是最近連出了兩個新版，不知道是夯什麼....:P
Suetonius的《羅馬十二帝王傳》北京商務版剛剛再版，比起有附英文版的三聯版，我還是比較喜歡前者。
Plutarchus的《希臘羅馬名人列傳》就不用說了，席老將軍版吧。
Appian的《羅馬史》最近北京商務剛再版，兩大冊配上詳細地圖，很值得收。
Polybius的《羅馬帝國的崛起》就不用說了。
Varro的《論農業》似乎不好找，北京商務有出，老加圖那本印象中也有，但絕版了。
大概這樣。
偏文學的我就不提了...
共勉之。
留言列表
