http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20121220/34718436/%E5%8D%97%E9%9F%93%E6%96%B0%E9%A0%81%E5%A5%B3%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E8%AA%95%E7%94%9F
【綜合報導】南韓人昨在攝氏零下10度的酷寒中，選出自1948年建國以來首位女總統，60歲的南韓前總統朴正熙之女、執政黨新世界黨候選人朴槿惠，以過半得票擊敗對手文在寅，創下南韓父女都當選總統的紀錄，她也是東亞首位女總統。朴槿惠勝選後誓言全心投身服務國家，強調「我的勝選是為了達成人民對經濟復甦的期望」，她將於明年2月25日宣誓就職。
支持群眾在朴槿惠競選總部看到勝選消息，興奮揮舞國旗。法新社
截至台灣時間今凌晨零時30分，大選已開票96.7%，朴槿惠拿到1528萬票，比文在寅多出近109萬票，朴得票率是51.6%，比文的48%多出3.6個百分點。南韓1948年建國後曾有短暫的文人政府，1961年朴正熙靠軍事政變上台後進入軍事獨裁期，直到1987年才民主化改革，而從1987年以來，朴槿惠是唯一得票過半的總統候選人。
圖為朴槿惠（左）年輕時與父親朴正熙的合照。路透
「人民盼走出危機」
朴槿惠昨晚確定勝選後走出家門，擠得水洩不通的支持者夾道歡迎，搶著與她擊掌、握手，競選時她主張會幫助南韓財富均等及創造就業機會，近午夜，她在首爾光化門發表勝選演說，強調：「這場勝利，是人民期望走出危機，迎接經濟復甦所帶來的勝利。」文在寅則坦承敗選，他說：「大家都盡了力，但我能力不足，我謙卑地接受選舉結果。」南韓現任總統李明博也在昨晚拍發賀電祝賀朴槿惠當選。
50歲以上選民力挺
首爾昨氣溫冷到攝氏零下10.3度、釜山零下5.1度，是南韓史上最寒冷的總統大選投票日，但天氣晴朗，仍催出選民投票，各投票所一早就萬頭攢動，光州廣域市投票率逾80%。南韓媒體估總投票率達75.8%，遠超過上屆2007大選的63%。
在野的民主統合黨候選人文在寅希望更多年輕選民出門投他一票，使投票率催高到有利於他的77%，但選舉結果不如他預期。都會區青壯年不滿現任總統李明博任內貧富差距擴大、物價飆漲，傾向支持文在寅。首爾41歲趙姓選民說：「現在麥當勞一個漢堡漲到5000韓元（約136元台幣），打工1小時都買不起。」
朴槿惠則獲老一輩支持。她父親朴正熙是南韓最具爭議的總統，在1961到1979年以軍事鐵腕獨裁統治南韓，但也創造了南韓經濟奇蹟。67歲首爾選民朴太太說：「我信任朴槿惠，她會拯救這個國家。她爸爸當年就挽救了這個國家。」朴正熙的妻子陸英修在1974年遭北韓刺客槍擊身亡，朴槿惠女代母職擔任南韓「第一夫人」長達5年，老一輩選民仍留有當年那個堅毅、清秀的朴槿惠美好印象。
南韓KBS電視台出口民調，文在寅在30歲以下選民囊括66%選票，朴槿惠在50歲以上選民中拿逾6成選票，世代差異明顯。此外，南韓的「東西分裂」就如同台灣的南北和藍綠對決，本次大選仍舊明顯，西南方的光州廣域市曾遭血腥鎮壓，是南韓民主聖地，文在寅於當地大獲全勝，朴則在東部所有行政區域獲勝。
主要國家現任女元首
「韓國仍適合保守」
59歲在台從事餐飲業的韓僑金英培表示，他和在首爾的家人都支持朴，如果沒有她父親的獨裁、鐵拳，就沒有今天的韓國，韓國還是適合保守一點，不適合文在寅那種開放精神。
政治大學外交系教授劉德海分析，朴槿惠當選，顯示南韓已進入老年化人口結構，因為朴在5、60歲選民當中最獲支持，也顯示執政黨的經濟方向仍獲多數選民支持，另一波選票可能來自期許朴提升女性地位的女選民。但值得注意的是，兩候選人得票差距極小，顯示雙方勢均力敵，支持文的中小企業、農民、藍領等弱勢團體不在少數，代表南韓政府以往過度強調國際競爭力、偏重財閥的政策已引發反感，朴槿惠未來需關注這些民眾。
學者：受父親庇蔭
文化大學韓語系兼任教授林秋山指出，朴有父親朴正熙的庇蔭，朴正熙雖是極權者，但對南韓的經濟及整體建設有目共睹，韓人多半肯定他的貢獻；文在寅曾是前總統盧武鉉的幕僚，但盧不算成功的總統，對文在寅其實是負擔，不是加分。以人格特質來說，朴槿惠一直給人保守、樸素、務實、守信的印象，文在寅則以進步、改革號召，但南韓還是保守勢力較大，朴的形象較受歡迎。
南韓重男輕女，女總統上台極不易。據世界經濟論壇（World Economic Forum）今年的報告，南韓性別平等程度在135國中吊車尾，落在第108名，女性地位比阿拉伯聯合大公國還差。
台：希望深化合作
外交部昨以新聞稿恭賀朴槿惠當選，並表示我國樂意與大韓民國在既有基礎上，繼續深化兩國全方位的實質交流合作，共同致力東北亞地區的安全、繁榮與發展。
朴槿惠小檔案
★年齡：60歲（1952/02/02出生）
★稱號：強人之女、政治公主、選舉女王
★政黨：新世界黨（前身為大國家黨）
★現職：國會議員
★學歷：南韓西江大學電機工程系畢業，曾獲西江大學名譽政治學博士學位、台灣文化大學名譽文學博士學位
★經歷：5屆國會議員、南韓總統特任中國特使及歐洲特使、大國家黨黨魁
★家世：父親為獨裁統治18年的南韓前總統朴正熙，母親陸英修1974年遭誤殺喪生後，她暫代第一夫人角色，至父親1979年遇刺身亡
★婚姻：未婚
★主張：立場保守右傾，主張減稅、經濟民主化、增加福利支出、對北韓交往與嚇阻並施
資料來源：《蘋果》資料室
========
南韓又跑在我們前面了。
只是台灣人也還沒做好迎接女總統的覺悟吧....(菸)，而且我們也沒有識當的人選。
蔡英文，我說過，她還是差那麼一點啊。
只是話說回來，台灣翻譯的這本自傳可以擺出來平台賣一下了。XD
留言列表
