首先得說點題外話，本書是我第二本「讀完」的英文書。當然啦，我承認我是靠科技的幫忙。跟幾年前讀《SPQR》還要找萬惡電子版相比，現在估狗的智慧鏡頭直接把紙本掃描入電腦，丟DeepL翻譯，一指搞定輕輕鬆鬆。而且啊，現在罵人家翻譯差還真不能說：「這是機器翻譯的吧！」現在一堆軟體的水平還真的不輸給人腦。這本《Panzer IV》，我就是這樣一路過來，除了一些專業詞之外，要弄懂作者說的七八成還真不是問題。
進入正題。
我是怎麼成為四號(H)控的，這個就要從我開始玩COH2(英雄連2)開始說起。一開始是老婆想跟我連線合作，於是我這個連本篇戰役都沒玩過的就被強行拉下水一起打AI。國防軍是個不錯的入門，於是就成為我慣用的陣營。雖然豹式跟虎式是名氣最大的坦克，但其實四號是才是二戰德國的中流砥柱，在遊戲中，它往往也是玩家扛住中期盟軍進攻的主力選擇，不管是反步兵還是反甲都行。於是跟四號奮戰久了就生出了革命情感，加上升級之後原本的長管四號會加上側裙變成完全體，就更加帥氣迷人了。遊戲中的側裙版的官方界定是J型，不過現實中「最強版」其實是H型，於是當我開始跳下去玩模型時就選擇了這個變體，但不管怎樣四號都是最棒的。
除了蒐集模型之外，當然也要開始看書啦。搜了一下發現，中文關於這主題的書幾乎付之闕如。至於英文，當然首推Osprey Publishing的兩本：《Panzerkampfwagen IV Medium Tank 1936-45》跟《Panzerkampfwagen IV Ausf.G, H and J 1942–45》，雖然有簡體版但早已絕版。恰好最近也引進了一本《虎式坦克大全》，我看了很喜歡，進一步發現作者Thomas Anderson 也寫過《Panther》，而本書《Panzer IV》則是他在2021年初剛出版，還熱呼呼的新作。(順帶一提，他接下來的《Panzer III》也可以預購了)
那麼，Thomas Anderson 的作品有什麼特別之處值得再買一本呢？
其實這類書，照片啊，官方參數啊，發展史之類的都是必備的，大家都有也沒啥特別。而作者在《虎式坦克大全》給我的印象比較深的是，他引用了很多來自士官兵的「使用心得」，還有一些各方的「測試報告」，這些都是比較接地氣的感受。而這本《Panzer IV》也相同的寫法。作者按照年代劃分章節，逐步介紹發展、參數，再引用各種目前還能找到的相關報告來說明，基本上絕對是夠滿足讀者的求知欲了。
總而言之，跟我一樣喜歡四號的，這本買下去就對了。另外，也期待有出版社願意引進成簡體，可以再買的。
PS：另外，推薦四號有興趣的朋友可以去搜《Surviving Panzer IV Tanks》，網路可以下載，裡面蒐集了目前現存的四號，甚至包括一些破損的零件都有。(其他的三號、豹、虎也都可以相同名字搜到)
留言列表
