今天去三民書局逛的時候，看到一家口子的老外，本來這也沒什麼奇怪的，台北現在老外多到我都有點快混淆自己是在外國還是哪了。不過吸引我注意的是他們正講著西班牙語……呵呵。
我本想過去搭訕一下的，可是，又有點沒勇氣。我現在是有辦法隨意跟陌生人說話了，可是老外嘛……
之後下樓我去查書，發現他們也要結帳了，在那邊等。
於是我最還是鼓起勇氣，主動跟在一旁亂看東西的男主人聊。
當然，他有點嚇了一跳的，就像是你在外國忽然有個老外跑來跟你說中文一樣，他聽說我在阿根廷待過之類的就很高興的跟我聊。當然，談話內容不外乎他從哪來啊，為什麼而來之類的。聽他的口音，至少我很確定他絕對不是從中美洲或者是巴拉圭、烏拉圭這些國家來的…
一點小常識，西班牙語也是有分口音的，比較正統的官方西班牙語又稱卡斯提里語，這跟該國歷史有點關係，在此不多說。整個中南美洲雖然都是西班牙語系，但是有卡斯提里語口音的只有阿根廷。而我是聽那邊口音學習的，所以很容易就能分辨，而我也只會猜是道地西班牙或者是阿根廷的人。
他們這一家都是西班牙來的，有各式各樣不同的目的，剛來幾天而已，禮拜六就要回去了。
我大致上跟他們聊了下，我說我的西班牙文說得很爛了（也沒多好過…Orz），而且我很久沒說了。他們笑一笑說我已經說得很好了……
Well，我知道這感覺就像是我在誇老外說中文一樣……XDDDD
看來，
西班牙語真的該重練一下了，說不定真的越來越有用了（煙）
文章標籤
全站熱搜
