伊恩‧克肖( Ian Kershaw )的《希特勒傳》在學術圈內也是公認的四部名作之一,與之齊名的是Konrad Heiden,目前沒有中譯本;Alan Bullock,聯經有出過一本跟史達林一起的比較列傳;Joachim Fest,人民文學出版社有節譯本。而這部作品最早的版本是兩卷本,因為充斥著作者的各種注釋與學術引用,所以他後來又推出了針對大眾的「瘦身版」,也就是本書;這兩個版本都有引進,但兩卷本的譯本風評不佳,於是我做出了選擇。其實我也有買了單卷的英文版,對比了一下,中譯本雖然是精裝,但去掉了地圖跟彩圖,反而顯得簡陋,而整體設計也很難讓人感受這是部經典之作。
作者對我來說已經不算陌生,有幸已經拜讀了他在《企鵝歐洲史》所撰寫的《地獄之行》,還有另外一本《命運攸關的抉擇》,也都是不令人失望的史學名著。克肖的文筆流暢,敘事簡潔,而且以冷靜理性但又略帶嘲諷地批判態度來撰寫,向來可以給予讀者很好的閱讀體驗。